Online szinkronosan
Elena Gilbert és öccse Jeremy próbálják túltenni magukat a már 4 hónapja tragikus autóbalesetben elhunyt szülei halálán. Kezdetét veszi az új tanítási év és a suliba egy ismeretlen fiú érkezik. Jeremynek problémái adódtak. Elena próbálja öccsét észhez téríteni, majd nem sokkal ezután belebotlik az idegen új srácba. Amikor Elena a temetőben írja a naplóját egy fekete hollót lát és mindenhol köd veszi őt körül. Ekkor ismét belefut az új fiúba. Az új évet mindig egy nyitó bulival kezdik, bár a mostani év partija nem végződik olyan jól, ahogy ők azt remélni vélték. Stefan bátyja Damon vissza tér Mystic Falls-ba. Stefan tudni akarja, hogy bátyja miért pont most ennyi idő után jelent meg.
1x02-Az elfelejtett éjszaka
Online szinkronosan
Vicki a kórházban fekszik, miközben Mystic Falls-ban mindenki a közelgő
üstökös ünnepére készül. Stefan különleges erejét használva próbálja
elfeledtetni Vicki-vel a támadás valódi okát és hamis téveszméket ültet a
fejébe. Elena és Stefan között elcsattan az első csók, miközben Damon
újabb áldozatot talál magának.1x03-Péntek esti frász
Online szinkronosan
Bonnie-nak rossz érzései vannak Stefan-nal kapcsolatban, félti barátnőjét. Elena vacsorára hívja magához Bonnie-t és Stefan-t is, hogy bebizonyítsa a lánynak a fiú valójában rendes srác. Eközben Elena újra beáll a pom-pom csapatba, amit szülei halála után hagyott abba, Stefan pedig a futball csapat tagjává váik. Amikor elérkezik a vacsora nem várt vendégek jönnek, Caroline és Damon. Elena-nak immár Damon-t is be kellett invitálnia a házba, mit sem sejtve arról, valójában mekkora veszéllyel is járhat ez.
1x04-Áll a bál!
Online szinkronosan
Elena és Stefan együtt jelennek meg a város alapítok bálján, amit minden évben Lockwood polgármesterék rendeznek meg. Stefan egyre csak azon munkálkodik, hogy sikerüljön bátyja szervezetébe vasfüvet juttatni, megállítva őt ezzel. Ez sikerül is neki. Stefan házuk cellájában tartja fogva elvetemült bátyját és mindössze csak annyi vért ad neki, hogy ne száradjon ki. Lovkwood polgármesterék, Forbes sheriff és Logan már tudják, hogy a támadásokat nem állat követte el, hanem a vámpírok visszatértek a városba. Ahhoz azonban, hogy megállítsák őket még szükségük van egy tárgyra, ami Elena családjának a birtokában van.
1x05-Halhatatlan évek
Online szinkronosan
Az iskola autómosós napot tart. Stefan és Elena próbálják közelebbről
megismerni egymást. Elena sokkoló történeteket hall Stefan-ról és
Damon-ről, ami nem is lenne olyan furcsa, ha nem 50 évvel ezelőtt
történtek volna. Elena Logan segítségével talál pár videót 50 évvel
ezelőttről, melyen Stefan-t is látni véli. Ekkor Elena már tudja mi is
Stefan valójában.1x06-Tékozló lányok
Online szinkronosan
Stefan elmagyarázza a történetet Elenának Damon-ről, Katherine-ről és magáról. Elmondja neki, hogy 1864-ben mind a ketten beleszerettek Katherine-be, aki aztán átváltoztatta őket vámpírrá. Eközben Damon Vicki-vel tölti a napját a Salvatore házban és átváltoztatja őt vámpírrá. Stefan rájön erre, de tudja, hogy a lány csak akkor lesz teljesen vámpír, ha ember vért iszik. Ellenkező esetben viszont meghal. Logan, miközben az erdőben vámpírrá vadászik megtalálja Stefant és Vicki-t, majd egy fagolyóval lelövi Stefan-t. Bár ő megmenekül, Vicki nem bír tovább az éhségével és ember vért iszik.
1x07-Elátkozva
Online szinkronosan
Stefan próbálja megértetni Vicki-vel, hogy nem kell embereket ölnie, állatokból is táplálkozhat. Közeleg a halloween-i parti. Vicki megtámadja Jeremy-t és Elena-t. Stefan tőrt döf Vicki szívébe. Megkéri Elena-t, hogy ne beszéljen erről Matt-nek és Jeremynek. Elena nem bírja elviselni öccse látványát ezért azt kéri Stefan-tól, hogy feledtessen el vele mindent, ami ma történt. Stefan elmagyarázza Elena-nak, hogy bármennyire is szeretne segíteni ő nem képes erre, nem elég nagy az ereje. Damon azonban felajánlja a segítségét és elfeledteti Jeremy-vel az aznap történteket.
1x08-162 gyertya
Online szinkronosan
Stefan régi, jó barátja a 350 éves Lexi látogatóba megy a Salvatore házba. Lexi megérteti Elena-val, hogy nem kell félnie attól, amit Stefan iránt érez. Jeremy házit ír és leszokik a drogról. Elena rákérdez Damon-re, hogy mit csinált Jeremyvel, mire Damon csak annyit válaszol, hogy ,,elvette tőle a szenvedést,, . Damon megtámad egy párt és az életben hagyott lánnyal elhiteti, hogy a gyilkosságot Lexi követte el (megigézi).
1x09-A múlt kísértetei
Online szinkronosan
Új történelem tanár érkezik az iskolába. Bonnie egyik ősével Emily-vel
álmodik, így a lányok (Caroline, Bonnie, Elena) elhatározzák, hogy
megidézik a szellemet. Emily megszállja Bonnie testét. Damon elmeséli
Stefan-nak, hogy valójában miért is jött vissza Mystic Falls-ba. 150
évvel ezelőtt Emily és Damon alkut kötöttek, de úgy tűnik a lány mégsem
tartja be a szavát.
1x10-Forduló pont
Logan embereket támad meg a városban. Matt és Caroline egyre több időt
töltenek együtt. Forbess sheriff elmondja Damon-nek, hogy újabb
vámpírtámadások történtek. Damon nem tudja, hogy ki változtatta át
Logan-t vámpírrá. Miután a sheriff és Logan vitáztak a férfi elrabolja
Caroline-t. Damon és Stefan azonnal a lány segítségére sietnek. Damon
megakarja ölni Logan-t, ám az hallatán, amit mondd neki, Damon mégsem
bántja. Alaric megkéri Logan-t, hogy tartsa távol magát. Logan megakarja
támadni Alaric-ot, de Alaric leszúrja őt egy karóval. Elena meglátja
Katherine képét és rájön a köztük lévő teljesen egyező hasonlóságra.
Kocsiba ül, majd autóbalesetet szenved, mert nem akarja elütni az úton
álló embert. Miközben próbál kiszabadulni a kocsiból észreveszi, hogy az
ember, akit több, mint egy egyszerű személy...
1x11-Vérvonal
Damon megmenteni Elena-t miután autóbalesetet szenvedett, majd ketten
együtt Georgia-ba utaznak. Találkoznak egy boszorkánnyal, aki Damon régi
barátja. Damon segítséget kér tőle a sír felnyításával kapcsolatban.
Azonban a boszorkány mégsem annyira jó szándékkal van Damon felé, ahogy ő
azt eleinte gondolja. Elena megmenti Damon életét. Stefan elmondja
Elenának, hogy valójában örökbefogadták a lányt.
1x12-Jövevények
Damon és Stefan próbálnak rájönni, hogy ki lehet az új vámpír a
városban. Stefan visszaadja Elena-nak a vasfüvet tartalmazó nyakláncot,
hogy megvédje őt. Kezdetét veszi az 50-es évek bulija. Elena-t a
titokzatos idegen megtámadja a suliban.
1x13-Az átok
Mindenki a naplót keresi. Elena és Stefan még Damon előtt akarják
megtalálni. Bepillantást nyerünk 1864-be és megtudjuk, hogyan ismerte
meg Damon és Stefan Katherine-t.
1x14-Ébredések
Elena-t és Bonnie-t elrabolta Ben és Anna. Bonnie mamájának segítségével
Stefan megmenti a lányokat. Bonnie-nak és nagymamájának sikerül
felnyitni a sírt, ám a végkifejlet nem végződik jól.
1x15-Anya csak egy van
Matt és Caroline meglepődnek Matt anyja hirtelen feltűnésén. Elena és
Stefan aggódnak Damon viselkedése miatt. Elena, Jenna és Stefan
segítségével próbál többet megtudni valódi édesanyjáról.
1x16-Jószomszédi iszony
Anna meglepő vendéggel állít be a Damon-nel tervezett találkára. Elena és Stefan dupla randira mennek Matt-el és Caroline-al.
1x17-A véremet adom érted
Stefan veszélybe kerül. Damon és Elena a segítségére indulnak és
Alaric-ot is megpróbálják rábeszélni, hogy segítsen nekik megmenteni
Stefan-t.
1x18-Új ellenfél
Amíg Stefan új helyzetével küzd Elena bácsikája John a városba érkezik.
Egy alapítók napi rendezvényen Stefan ritka parti hozzáállást mutat.
Matt és Tyler között incidens alakul ki. Matt és anyja kapcsolata ismét
megromlik.
1x19-Szépségek és szörnyetegek
Elena és Caroline is részt vesznek a Miss Mystic Falls szépségversenyen.
Elena kisérője Stefan lenne, de a vámpír nem jelenik meg a kísérők
között. Damon átveszi Stefan helyét és ő táncol Elena-val. Damon rájön,
hogy Stefan titkol valamit, ami másokra is hatással lehet.
1x20-Vér testvérek
Damon és Alaric egy cím alapján Isobel nyomára bukkanhatnak, de azonban
csak egy vámpírt találnak, akit Jonathan bérelt fel kémkedni. Miközben
Stefan a cellában van próbál megbékélni bűntudatával. Amikor már a
halált tervezgeti, Elena segítségére siet és új erőt ad neki.
1x21-Halálos fegyver
Isobel ráveszi Alaricot, hogy szervezzen meg egy találkozót Elena-val.
Elena találkozik anyjával és kérdéseket tesz fel neki, de Isobel a
legtöbb kérdésre nem ad megfelelő választ. Isobel veszélyes akciója
miatt Stefan, Damon és Bonnie Elena segítségére sietnek.
1x22-Alapítók napja
Az alapítok napja halálossá válik. Damon nagy veszélybe kerül. Vajon sikerül megmenekülnie?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése